Por teléfono, mi madre me dijo: "Decídete: o vuelves a Kyushu o te vas con Satoru". Y así, de mala gana, escogí a mi tío. Sabía perfectamente que si hubiese vuelto a Kyushu, me habrían concertado un matrimonio y habría perdido toda esperanza de regresar a Tokio. Después de todo lo que me había esforzado por llegar aquí, volver hubiera sido como admitir mi derrota.

Hacía tanto que no salía que me sentía aturdida. Al emerger de la estación del metro, me embistió la cálida luz del sol. Me percaté de que el verano había llegado mientras dormía. El sol sobre mi cabeza me azotaba como un niño caprichoso.