Satori destaca por haber sido una editorial pionera en el japonismo en lengua española, abriendo un espacio especializado que hasta entonces no existía. Su trabajo ha sido reconocido en varias ocasiones: en 2021 recibió el Premio Casa Asia en la categoría de Economía y Empresa por su papel como puente cultural entre Japón y el mundo hispanohablante, y en 2019 obtuvo una distinción del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón por su contribución continuada a la difusión de la cultura nipona. A lo largo de su trayectoria, la editorial ha introducido en español a numerosos autores japoneses inéditos, especialmente en narrativa de culto y manga clásico, convirtiéndose en un referente para quienes buscan ampliar el canon más allá de los nombres habituales.

Otro de sus rasgos distintivos es su defensa de la traducción directa del japonés, una práctica que refuerza el rigor de sus ediciones y que ha favorecido que parte de su catálogo se utilice como bibliografía en universidades de Estudios Asiáticos, Traducción, Historia y Literatura tanto en España como en varios países de Latinoamérica. También destacan algunas de sus colecciones más influyentes, como Maestros de la literatura japonesa, Clásicos Satori o Satori Manga, que han recuperado obras esenciales, reunido textos fundamentales y dado a conocer a autores vanguardistas poco accesibles hasta hace pocos años.

Aunque se trata de un sello independiente, su distribución internacional, especialmente en América Latina, ha consolidado su posición como referencia dentro del japonismo en todo el ámbito hispanohablante. Además, la editorial mantiene una presencia activa en ferias, jornadas académicas y eventos culturales, reforzando su papel como agente esencial en la difusión y el estudio de la cultura japonesa tanto en sus manifestaciones clásicas como contemporáneas.